Güterbahnhof Tübingen: Güterhalle, Verwaltungsgebäude und Bahnsteig