Turn- und Festhalle Lustnau, Sanierung und Erweiterung, Vergabe von Bauleistungen