Universitätsklinikum Tübingen, Neubau Medizinische Klinik Schnarrenberg; Städtebauliche Eckpunkte