Einbau eines Biofilters im Rechengebäude des Tübinger Klärwerks, Vergabe der Bauleistungen