Feuerwehrhaus Lustnau, Urheberrechts-Verfahren; Vergleichsvorschlag des Landgerichts Stuttgart