Fußgängerüberweg Eugen-Bolz-Straße Bühl, Rotlicht- und Geschwindigkeitsüberwachung