Technisches Rathaus - Sanierung und Erweiterung, Durchführung eines Realisierungswettbewerbs