Geschwister-Scholl-Schule, Umbau zur Gemeinschaftsschule, Planungs- und Baubeschluss