Sportplatz Jahnallee (alter TSG-Platz), Vergabe der Bauarbeiten