Verkehrsreduzierung Mühlstraße / Eberhardsbrücke, Ergebnisse der weiteren Untersuchungen und weiteres Vorgehen