Radwegeverbindung Freiackerstraße und Wendeanlagen Georgstraße und Michaelstraße, Vergabe der Bauleistungen