Sanierung des Hochwasserrückhaltebeckens Schindhau, Vergabe der Bauleistungen