Grundschulen Weilheim und Kilchberg, Einrichtung einer Außenstelle