Nürtinger Straße, Teilumgestaltung und Deckschichterneuerung; Vergabe der Bauleistungen