Errichtung eines Häckselplatzes auf der ehemaligen Kläranlage Weilheim, Vergabe der Bauarbeiten