Regionalstadtbahn, Vereinbarung der Projektpartner über das weitere Verfahren