Spielfläche am Galgenberg, Planungs- und Baubeschluss ; ergänzender Sachstand